A 4000-year-old Egyptian mummy could lead to history books being rewritten, as the techniques used in its embalming were thought not to have arisen until much later