A Dutch portrait stolen 42 years ago in the largest art heist in East German history may be a Rembrandt, according to a new report.