The highest volcano on Indonesia’s most densely populated island of Java has spewed thick columns of ash high into the sky, triggering panic among people living nearby