Marijuana use may be more legal across the country, but that hasn't led to a rise in pot users, a study found.